Добрый день!
В формуле расчётного поля необходимо указать полное имя поля, в Вашем случае: [Заправки.Кол литров]
.
Отмечу, что в 7-й версии, которая на данный момент в разработке, будет другой механизм задания полей в формулах, предотвращающий подобные ошибки.