Добрый день.
Причина неформирования таблицы в том, что Вы пытаетесь вывести в одном документе и список родительского списка, и список дочернего.
В 6-ой версии этого сделать ешё нельзя. Можно либо список родительского списка, либо дочерний список:
https://runabase.ru/help/pattern.html
В 7-ой версии мы реализуем возможность вывода любых списков, включая те, которые не видимы.