Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Почему при добавлении дочернего объекта и создании ему равнозначной связи дочерний объект отображает все поле "условия" в списке, при подчиненной связи данных баг не наблюдается.
Не можем повторить ситуацию на тестовом проекте. Покажите, пожалуйста, снимок списка полей объекта Участники в конструкторе.
А также, что выводит в окне ошибок (Errors) в верхнем меню?