Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Синтаксис функции String: String(Поле=значению?Вариант1:Вариант2). В качестве вариантов могут использоваться другие поля объекта или строки (см. Функции шаблонов).
Внутри не должно быть пробелов и не должны повторно использоваться квадратные скобки - они только обрамляют область, обрабатываемую в шаблоне программой.
Т.е. в вашем случае правильная формула выглядит так: [String(кем выдан1.код=?кем выдан2:кем выдан1.УФМС)]