Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Заметил такую особенность что если данные находятся в составном поле, то их нельзя внести в другое составное поле, это не доработка или так и задумано. Приходится между составными полями делать промежуточное поле строка.
Да, в данный момент использование составного поля в другом составном поле не допускается. Для обработки подобной вложенности надо, как Вы сами нашли решение, помещать промежуточное значение в строковое или числовое поле, а затем использовать в другом составном поле.
Такое решение было изначально сделано по нескольким причинам, но в будущем мы реализуем возможность ссылаться в составном поле на другое составное.