Добрый день!
К сожалению (на данный момент), поле периода в фильтре не применяется, а при ежедневном перерасчёте, составные поля использующие поле [~today] - не обновляются.
До сих пор мы не видели смысла включения фильтра по полю периода - оно больше служит как информационное для визуального восприятия. Если включить фильтр, то он будет работать как фильтр по строке, подбирая значения по входящему контексту. Можете объяснить, в каких случаях такое требуется?
Возможно подойдёт решение получения значения разницы в днях через поле числового расчёта? При ежедневном перерасчёте оно учитывает поле [~today], и может быть использовано в качестве фильтра, а также для подкраски записей в списке.